Numark Industries KMX01 Bedienungsanleitung

1 Professional Karaoke Mixing Station Quick Start Owner’s Manual Manual de inicio rápido del usuario (ESPAÑOL) Schnellbedienungsanleitu

10 INSTALACIÓN RÁPIDA (ESPAÑOL) 1. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja. 2. LEA EL

11 CONEXIONES TRASERAS 1. Entradas de canal: Jacks RCA no balanceados para la conexión de fuentes externas. La salida de Phono/Línea es seleccionad

12 LAS CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL 1. DJ Mic 1: Esta sección tiene los controles del aumento y del tono para la combinación mic de 6.3mm/XLR

13 Características del reproductor de CD 1. ABRIR/CERRAR (Bandeja de disco Abrir/Cerrar) – Púlselo para introducir o expulsar el disco. Cada vez q

14 Características de la pantalla LCD 1. PLAY: Está activo si la unidad está reproduciendo un CD en ese momento. 2. PAUSE: Está activo si la uni

15 MODIFICACIÓN DEL PUNTO CUE Pulse "PLAY/PLAUSE" paraque comience la músicaReproduzca la músicadurante cierto tiempoPulse "CUE"

16 Una vez haya igualado los BPM, ajuste el pitch provisionalmente como se muestra a continuación: Cuando el reproductor 2 esté adelantado, gire la r

17 KMX01 SCHNELLAUFBAU (DEUTSCH) 1. Versichern Sie sich, daß alle auf der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Gegenstände in der Schachtel

18 ANSCHLÜSSE RÜCKSEITE 1. Kanalanschlüsse: Unbalancierte RCA-Buchsen zum Anschluss von externen Quellen. Der Phono/Line-Anschluss wird über den

19 BEDIENUNGSELEMENTE VORDERSEITE 1. DJ Mikrofon 1: Dieser Bereich hat einen 6.3 mm Klinken/XLR Kombinations Stecker mit Gainregelung und Klangrege

2 QUICK SETUP 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USIN

20 löschen, halten Sie entweder die Programmtaste für mehr als 2 Sekunden gedrückt während das Gerät gestoppt ist, öffnen die Einlegevorrichtung oder

21 PLAY/PAUSE & CUE-FUNKTIONEN: PLAY & CUE: Drücken Sie "PLAY/PAUSE",um Musik abzuspielen.AbspielintervallDrücken Sie "CUE&qu

22 VERWENDUNG DER TPM-ANZEIGEFUNKTION Drücken Sie die TPM-Taste, um die TPM-Funktion in der Anzeige auf der Seite jenes CD-Spielers, welchen Sie ei

23

24 MONTAGGIO RAPIDO KMX01 (ITALIANO) 1. Verificare che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano inclusi nella confezio

25 COLLEGAMENTI POSTERIORI 1. Ingressi Canale: Jack RCA non bilanciati per il collegamento di sorgenti esterne. L’ingresso Phono/Linea viene selezi

26 4283 96101 111 21 31 41 51 Caratteristiche Lettore CD 1. OPEN/CLOSE (Apertura/Chiusura del Vassoio del Disco) – Va premuto per caricare o estra

27 Caratteristiche Display LCD 1. PLAY: Ativo quando l’apparecchio riproduce un CD. 2. PAUSE: Attivo quando l’apparecchio è in pausa. 3. CUE

28 PLAY, PAUSE e CUE Premere "PLAY/PAUSE"per avviare la musicaPremere "PLAY/PAUSE"per avviare la musicaIntervallo di Riproduzione

29 USO DEL DISPLAY BPM Premere il tasto BPM per selezionare la funzione BPM a display dal lato del lettore CD che si desidera impostare. Battere

3 REAR CONNECTIONS 1. Channel Inputs: Unbalanced RCA jacks for connecting external sources. The Phono/Line input is selected using the toggle s

30 GUIDE D’INSTALLATION SIMPLIFIÉE (FRANÇAIS) 1. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans

31 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 1. Entrées canaux : Des entrées RCA asymétriques pour brancher des sources externes. L’entrée Phono/Line e

32 soulevez et débranchez son câble. Remplacez le avec un crossfader et revissez la plaque de montage à l’appareil. - Et vous êtes en affaires! Cet a

33 LCaractéristiques de l’afficheur LCD 1. PLAY : Activé lorsque le lecteur est en mode lecture. 2. PAUSE : Activé lorsque le lecteur est en m

34 LECTURE/PAUSE ET DE PRÉ-ÉCOUTE Appuyez sur la touchePLAY/PAUSE pour commencerla lecture du disque.Jouez l'intervalle Jouez l'intervalleAp

35 LA SYNCHRONISATION DU TEMPO AVEC LA FONCTION PITCH BEND Si toutefois les BPM (Battements par minute ou tempo) sont identiques mais que les basses

36 Specifications: Model KMX01A, Dual front loading CD player with mixer. 2. POWER DC12V 3.0A 3. DIMENSION 445 (W) x 258 (D) x156 (H)mm 4. WEIGH

4 FRONT PANEL FEATURES 1. DJ Mic 1: This section has the gain and tone controls for the ¼”/XLR combination mic input. 2. Mic 2: This section h

5 4283 9610111121314151 CD PLAYER FEATURES 1. OPEN/CLOSE (Disc Tray Open/Close) - Press to load or eject the disc. Each press will open or close t

6 started. Steady lighting of this LED indicates the ready condition. 13. START/PAUSE (Play/Pause Button) - Each press of the Play/Pause Button caus

7 PLAY / PAUSE & CUE OPERATIONS PLAY & CUE Back Cue OperationPlay IntervalPress "PLAY/PAUSE"to start musicPress "CUE" ret

8 4. If the beat of channel 2 (in the headphones) slower than the beat of channel 1, speed up the beat using the pitch control. USING THE BPM DISPLA

9 EXAMPLE OF MIXING USING BOTH PLAYERS OF YOUR CD PLAYER While playing a disc on PLAYER 1, load a disc into PLAYER 2 and select your next track, match